华林教孩子们说普通话——和不和谐的坐着

Castilleja的普通话老师Hwai 林为学生们介绍新词汇

环岛的午餐时间结束了. 学生们回到教室,阅读,讨论作业,参加考试. 突然,楼上的一间房间里爆发出喜悦的尖叫声. 

不过没什么好担心的. 只是普通话老师林慧玲(音译)在给学生们展示龙猫和熊猫的图片. 

“恩!15名青少年看着投射在屏幕上的毛茸茸的动物照片,异口同声地喊道.

长米āo她清楚地说. 林,指着栗鼠,示意他们重复.

长米āo!学生们说.

Ms. 林指着熊猫. “Xiongmāo她说。. 

Xiongmāo!学生们高兴地重复着. 老师纠正了他们的发音,他们再试一次. (点击 在这里 听录音.)

然后, 在小组中, 学生们继续互相解释他们更喜欢熊猫还是龙猫. 他们还讨论了旧金山和华盛顿特区孰优孰劣.C. 艺术与体育,都是用普通话讲的. Ms. 林在课桌之间走来走去,一边听一边回答问题. 

每天都在。. 林的教室, 学生练习的不仅仅是一门新的语言, 还有勇气, Castilleja的5c之一. “当你坐在世界语言教室里,你就致力于学习这门语言. 发音不熟悉,语法和结构都不熟悉. 林. 现在是她在正规网赌软件大全教书的第九年, 她知道这是什么感觉:她出生在台湾,英语是她的第二语言. 她还精通日语和阿拉伯语,大学毕业后在科威特学习了一年. 

“我对学习语言真的很有热情。. 林承认. “我还有一个说阿拉伯语的伙伴. 我想告诉我的学生,语言学习从来都不是追求完美. 这是一个持续的过程.”

她称赞她的母亲鼓励她走出舒适区,变得勇敢. “我妈妈总是鼓励我去看看这个世界. 我的祖父母也鼓励她小时候去旅行,去冒险. 在当时的台湾,父母通常不会为女儿做这种事.”

Ms. 林找到了创造性的方式把世界带给她的学生, 包括让她的高中高级主题语言学生就台湾的教育制度采访一位台湾大学生. 青少年们隔着15个小时的鸿沟在Zoom上聊天, 谈话经常转到他们的爱好和流行文化上. 他们甚至会因为偶尔的睡眠不足而联系在一起. 她说:“他们真的很想知道在他们的泡泡之外的生活是什么样的。. 

她还融入了卡斯提列亚的反种族主义教学能力之一, 不和谐地坐着-重视因看似不一致的想法而导致的不适和模糊的做法, 值, 和信仰. 其中一种方式是. 林通过播放2019年电影《正规网赌软件大全》的片段来做到这一点, 讲述了一个中国家庭对祖母隐瞒癌症诊断的故事. Ms. 林要求学生们分享他们对角色所面临的道德困境的看法. 

在西方社会,为了保护别人的感情而说善意的谎言通常是不被允许的, 但在中国文化中,善意撒谎是很常见的,她解释道. “如果你没有这样的背景,这部电影的某些部分可能会让你感到非常不舒服.” 

当学生们思考角色们的选择时. 林提醒他们要为不同的有利位置留出空间, 花时间去欣赏,甚至从他们所经历的任何紧张中成长,因为他们真正感受到自己的感受,也看到了角色行为的价值. 

“为什么那个人会在那个场景里这么说?? 处理一个问题有不同的观点和不同的方法. 林说. “热门网赌软件大全的目的都是一样的:热门网赌软件大全都想给奶奶最好的. 他们可能仍然不会接受这种方法,但他们会理解核心问题. 不要先造一堵墙,先试着造一座桥.” 

事实上,学生们经常把她看作是一位老师. 林是那座桥. 她能与来自世界各地的多元文化学生建立联系, 鼓励他们问问题, 并帮助解释那些通常无法直接翻译的概念.

她班上一个流行的话题是晚餐时的谈话. 在西方文化中,被奶奶或远房叔叔追问有关工资和约会生活的私人问题被认为是不礼貌的. 但在许多传统中. 林指出,当家庭长辈问这些问题时,“这只是表示他们关心. 如果他们认为你在变瘦,他们会担心你. 他们说,‘哦,你现在看起来胖了,所以我很高兴.’” 

这让学生们敞开心扉,谈论他们自己和亲戚在吃饭时的有趣对话. 

“最后,热门网赌软件大全希望餐桌上的餐桌能成为大家一起度过的愉快时光。. 林. “学生们学会欣赏多样性. 在这种多样性中,仍然存在相似之处.’